Meldungen aus demLiteratur- und Buchwesen der Region
November 2010
__________________________________________
__________________________________________
Die Stichpunkte in diesem Monat:+++Literaturpreis Ruhr+++Jugendliteraturpreis bundesweit+++Kinderbuchpreis NRW+++Büchereien kooperieren+++Schulbuchverlage entdecken Ruhrgebiet+++magische Orte im Gasometer+++macondo literaturfestival+++türkische Literatur in Essen+++Verbrechen hat Konjunktur+++neuer Bildband Ruhr+++Duisburger Filmwoche+++Krupp Fotografien aus 200 Jahren+++Spiele-Preis+++Hans Werner Henze in der Literatur+++Theaterkooperation Istanbul - Ruhrgebiet+++Performance und Literatur in Dortmund+++Luther-Rose+++
__________________________________________
#Literaturpreis Ruhr an Norbert Wehr
Der Verleger und Literaturwissenschaftler, Herausgeber der renommierten
Essener Literaturzeitschrift "Schreibheft" Norbert Wehr,
erhält den Hauptpreis der diesjährigen
Literaturpreise Ruhr. Der Hauptpreis ist mit 10.000 EUR dotiert,
Hervorgegangen ist das "Schreibheft" aus einem 1977 erstmals
erschienenen Blättchen, das die Ergebnisse einer
Schreibwerkstatt an der Volkshochschule in Essen zusammenfasste.
Seitdem ist die Zeitschrift zu einer der renommiertesten
Literaturzeitschriften im deutschen Sprachraum geworden.
Im Kulturhauptstadt-Jahr, dem 25. Jahr des Literaturpreises Ruhr,
werden erstmals drei Förderpreise ausgelobt. Der Rotary Club
Essen sponsert den zusätzlichen Preis für den
literarischen Nachwuchs, der an die 17-jährige Enis Maci aus
Gelsenkirchen geht. Außerdem werden Regina Bollinger aus
Mülheim an der Ruhr und Sabine Raml aus Berlin ausgezeichnet.
Das Thema des diesjährigen Wettbewerbs um die
Förderpreise lautete "Babylon Ruhr". Die Förderpreise
sind mit jeweils 2.550 Euro dotiert.
Der Literaturpreis Ruhr wird jährlich vom Regionalverband Ruhr
(RVR) vergeben und vom Literaturbüro Ruhr organisatorisch und
konzeptionell betreut. Die öffentliche Preisverleihung findet
am 12. November um 20 Uhr im Heinrich-von-Kleist-Forum in Hamm statt.
Info: http://www.literaturbuero-ruhr.de/index.php?id=literaturpreisruhr
__________________________________________
#Deutscher Jugendliteraturpreis 2010
der Deutsche Jugendliteraturpreis
steht seit 55
Jahren für anspruchsvolle und unterhaltsame Kinder- und
Jugendbücher, die schon in jungen Jahren die Freude am Lesen
wecken. Die ausgezeichneten Bücher begeistern Kinder und
Eltern
gleichermaßen und tragen auf diese Weise dazu bei, dass das
Lesen
und Vorlesen einen festen Platz im Familienalltag hat, so Dr. Kristina
Schröder, Bundesministerin für Familie, Senioren,
Frauen und
Jugend, anlässlich der Verleihung des Deutschen
Jugendliteraturpreis am 8. Oktober 2010 auf der Frankfurter Buchmesse./
Der
einzige Staatspreis für Literatur in Deutschland wird
jährlich für herausragende Kinder- und
Jugendbücher
vergeben und ist mit insgesamt 50.000 Euro dotiert.
Der mit 10.000
Euro dotierte Sonderpreis für das Autoren-Gesamtwerk ging an
Mirjam Pressler. Bereits 1994 wurde ihr der Sonderpreis
Übersetzung zugesprochen.
Damit ist die doppelt begabte
Autorin und Übersetzerin die erste, die in unterschiedlichen
Bereichen mit dieser hohen Auszeichnung geehrt wurde. Die
Sonderpreisjury für das Autoren-Gesamtwerk begründet
ihre
Entscheidung wie folgt: "Mirjam Pressler profilierte sich bereits mit
ihrem Debüt Bitterschokolade als wesentliche Stimme einer
antiautoritären Jugendliteratur. Es folgten Romane, die heute
zu
den Klassikern zu zählen sind und deren beschädigte
Kindheiten ihre Aktualität und Brisanz behalten haben. Mirjam
Pressler nutzte Stoffe der Weltliteratur, um sich mit literarischen
Mitteln für eine kulturelle
Völkerverständigung
einzusetzen und für religiöse Toleranz zu werben."
Info: http://www.djlp.jugendliteratur.org/sonderpreis-5.html
Die
Kritikerjury vergab weitere vier Preise in Höhe von jeweils
8.000
Euro in den Kategorien Bilder-, Kinder-, Jugend- und Sachbuch. Den
Preis für das beste Bilderbuch erhielten der Norweger Stian
Hole
und seine Übersetzerin Ina Kronenberger für Garmans
Sommer
(Hanser): "Der Illustrator verknüpft die Themen Zukunftsangst
und
Vergänglichkeit. Seine Montagen aus Fotos,
Röntgenaufnahme,
Zeichnung und Gemaltem geben eine skurrile, immer wieder zum genauen
Hinschauen einladende Kulisse ab. Dieses sensible Buch animiert in der
gelungenen Übersetzung von Ina Kronenberger Kinder nicht nur
zum
Philosophieren, sondern macht ihnen Mut, sich ihrer Ängste
bewusst
zu sein."
Im Kinderbuch zeichnete die Kritikerjury Jean Regnaud
(Text), Émile Bravo (Illustration), Kai Wilksen
(Übersetzung) und Michael Hau (Lettering) für Meine
Mutter
ist in Amerika und hat Buffalo Bill getroffen (Carlsen) aus: "Das an
Deutungsspielräumen reiche Buch überzeugt in seiner
Mischung
von Text und Bild besonders auch da, wo Illustrationen in versiert
gewählten Passagen den erzählten Text ersetzen. Die
eigene
literarische Sprache des Originals verstand Kai Wilksen sehr gut ins
Deutsche zu übertragen. Diese reichhaltige Graphic Novel wird
ihren Leser einige Zeit begleiten, um ihn immer wieder etwas Neues
entdecken zu lassen."
Siegerin in der Sparte Jugendbuch wurde die
deutsche Illustratorin und Autorin Nadia Budde mit ihrer Graphic Novel
Such dir was aus, aber beeil dich! (Fischer): "Der Frage nach dem Wesen
der Kindheit geht Nadia Budde auf allen Sinneskanälen nach -
es
geht um Gerüche der Kindheit, Klänge, haptische
Erlebnisse
sowie visuelle Eindrücke und immer wieder um die sonderbaren
Erwachsenen. Sie versteht es, den typischen Kindheitsblick auf die
Geheimnisse der Erwachsenenwelt für den Leser anschaulich in
Text
und Bild zu bannen."
Mit Mutige Menschen - Widerstand im Dritten
Reich (Gabriel) konnte Christian Nürnberger
überzeugen. Das
prämierte Sachbuch "verbindet auf
überzeugende Weise
fundierte historische Informationen mit politischem Engagement auf
sprachlich hohem Niveau. Es gelingt dem Autor, durch einen gekonnt
schlichten, fast schon mündlichen Erzählduktus, eine
Spannung
aufzubauen, die vom ersten bis zum letzten Satz zu fesseln vermag. Die
herausragende literarische Qualität zeigt sich in dem
individuellen Zuschnitt der einzelnen Porträts. Das
lässt die
Lektüre dieses Sachbuchs nicht zuletzt auch zu einem
ästhetischen Genuss werden."
Der Preis der Jugendjury,
ebenfalls mit 8.000 Euro dotiert, ging an die Autorin Suzanne Collins
und das Übersetzer-Duo Sylke Hachmeister und Peter
Klöss
für Die Tribute von Panem - Tödliche Spiele
(Oetinger). Nach
Meinung der jugendlichen Experten "schafft es der packend
erzählte
Roman, brandaktuelle Fragen im Kopf des Lesers zu entflammen: Wie
abhängig bin ich in der Mediengesellschaft von meinem Bild in
der
Öffentlichkeit? Welche Auswirkungen werden die Medien auf
unsere
Zukunft haben?"
Weitere Informationen www.jugendliteratur.org
__________________________________________
#Phillip Seefeld erhält Kinderbuchpreis NRW
Die Stadtbibliothek Duisburg ist in diesem Jahr Gastgeber für die Verleihung des Kinderbuchpreises Nordrhein-Westfalen. Am Freitag, 29. Oktober, wird die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung des Landes NRW an den Berliner Autor und Illustrator Philipp Seefeldt vergeben. Eingebettet ist die Veranstaltung in die bundesweite Bibliothekswoche "Treffpunkt Bibliothek" (24. bis 31. Oktober).Die Auszeichnung wird jährlich für ein besonders qualitätsvolles Kinderbuch vergeben. Seefeldt wird für das Buch "Ida still im Menschenmeer", einen poetischen Kinderreiseführer für Berlin, ausgezeichnet
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Büchereien kooperieren für Leseaktion "Kurz vor 12"
Das macht Lust aufs Lesen: In sechs Bibliotheken in der Metropole Ruhr startet am 28. Oktober die Aktion "Kurz vor 12". Zeitgleich stellen Vertreter aus Politik und Verwaltung Schülern in den Büchereien in Dorsten, Ennepetal, Gladbeck, Marl, Oer-Erkenschwick und Recklinghausen spannende Bücher vor und lesen daraus. Im Anschluss können die Teilnehmer das Buch zum Weiterlesen als Klassensatz ausleihen.__________________________________________
#Schulbuchverlage entdecken die Metropole Ruhr
Im Kulturhauptstadt-Jahr richten die Schulbuchverlage verstärkt den Fokus auf die Metropole Ruhr. Im KlettMagazin aus dem gleichnamigen Verlag finden Lehrer Beispiele, wie sie das Ruhrgebiet für ihren Unterricht aufbereiten können.Themen sind u.a. die Herausforderungen, vor denen die Region steht, sowie die Strategien bei der Entwicklung zur Metropole. Als Beispiel für praxisnah gestalteten Unterricht wird eine Duisburger Gesamtschule vorgestellt, die die Staubpartikelbelastung in der Stadt maß.
Der Verlag Westermann gibt in seinem "Diercke Weltatlas Magazin" für Lehrer Tipps für die Gestaltung einer Unterrichtsreihe über die Metropole Ruhr als Kultur- und Tourismusregion.
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#2011: magische Orte im Gasometer
Auf "Sternstunden" folgen "Magische Orte": Ab dem 8. April 2011 sind im Gasometer Oberhausen die großen Natur- und Kulturmonumente der Welt zu bestaunen. Gemeinsam mit der Deutschen UNESCOKommission und TUI Deutschland präsentiert die Gasometer GmbH die Schau "Magische Orte - Natur- und Kulturmonumente der Welt".Die Schau ist als visuelle Weltreise zu Kultstätten der Natur- und Menschheitsentwicklung konzipiert. Mithilfe von Fotografien, erdgeschichtlichen Objekten und Kunstwerken wird der Besucher durch Wüsten und Gebirge der Erde geführt, lernt Tempel, Paläste und Kulturerbe kennen.
Eines der herausragenden Exponate wird der 40 Meter hohe "Regenwaldbaum" sein, den Wolfgang Volz zusammen mit dem Lichtgestalter Herbert Cybulska eigens für den Gasometer geschaffen hat.
Die Schau soll bis zum 30. Dezember im Gasometer zu sehen sein. Sie bildet den Abschluss der Ausstellungs-Trilogie über die Schönheit der Welt.
Info: http://www.gasometer.de/de_DE/index.php
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Macondo Literaturfestival eröffnet neue Reihe
In Zukunft will das Macondo-Literaturfestival unter dem Titel "Macondo - Die Lust am Hören" regelmäßig einzelne Literaturveranstaltungen anbieten. Premiere feiert die Reihe am 3. Dezember mit Schriftsteller Michael Ebmeyer und der Literarischen BoyGroup "Fön".Weitere Informationen www.macondo-festival.de.
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Essen präsentierte türkische Literatur und Filme
Vom 22. bis zum 31. Oktober stellten 30 Autoren aus der Türkei und Deutschland unter dem Motto "Liestanbul" ihre Werke in Essen vor. Die Literaturmesse wurde organisiert vom Interkulturellen Bildungszentrum Essen. Ehrengast ist der mehrfach ausgezeichnete Übersetzer Cornelius Bischoff.Ergänzt wurde das Literaturprogramm durch eine türkische Filmwoche in der Lichtburg Essen.
Infos: www.buchmesse-ruhr.de, www.melez.de/filmwoche
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Verbrechen hat Konjunktur: Krimifestival auf Rekordkurs
Auf Rekordkurs: Schon zur Halbzeit kann sich das Krimifestival "Mord am Hellweg" über eine mordsmäßig gute Resonanz freuen. Im ersten Monat wurden 12.000 Besucher gezählt und 6.000 Anthologien verkauft. Bis zum Festivalende rechnen die Veranstalter mit mindestens 25.000 krimisüchtigen Gästen - 25 Prozent mehr als noch 2008.Vor allem die Solo-Veranstaltungen mit hochkarätigen internationalen Autoren wie Jussi Adler-Olsen, Simon Beckett, Karen Slaughter, Joy Fielding, Ake Edwardson und Arne Dahl stehen in der Besuchergunst ganz oben.
Info: www.mordamhellweg.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Metropole Ruhr als "Mysterious Zone" - neuer Ruhr-Bildband
Eine Bergehalde sieht aus wie ein "Ufolandeplatz", Faultürme leuchten wie blaue Eier. Wenn Frank Schultze die Metropole Ruhr fotografiert, wirkt sie wie eine fremde Welt. Schultzes Ansichten der Region zeigt der neue Bildband "Mysterious Zone - Geheimnisvolles Ruhrgebiet", das jetzt im Essener Verlag edition rainruhr erschienen ist.Frank Schultze fotografiert u.a. für die Magazine GEO, Spiegel und Stern. Das Vorwort hat Sönke Wortmann geschrieben.
Info: www.edition-rainruhr.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Duisburger
Filmwoche erweitert den "Horizont"
Ein wichtiges Thema ist die Auseinandersetzung mit dem Erbe des Nationalsozialismus und seinen Auswirkungen auf folgende Generationen. Auch werden Grenzbereiche des Privaten ausgelotet und das Leben in Grenzgebieten erkundet. Zehn Arbeiten laufen als Uraufführung, drei als deutsche Premiere.
Die Filmwoche eröffnet mit der Studie "How to make a book with Steidl", in der Jörg Adolph und Gereon Wetzel den Verleger Gerhard Steidl porträtieren.
Zur Duisburger Filmwoche gehört auch das Kinderprogramm "doxs! kino 2010". Insgesamt 22 Produktionen sind auf dem Festival und anschließend als Tourneeprogramm zu sehen. Der Länderschwerpunkt liegt in diesem Jahr auf Großbritannien.
Info: www.duisburger-filmwoche.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Ausstellung zum 200. Jahrestag: "Krupp - Fotografien aus zwei Jahrhunderten"
2011 jährt sich die Gründung der Gußstahlfabrik durch Friedrich Krupp in Essen zum 200. Mal. Aus diesem Anlass zeigt die Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung erstmals eine umfassende Fotoausstellung zur Krupp-Geschichte. In 15 Räumen der Villa Hügel in Essen werden die Fotografien aus dem firmeneigenen Historischen Archiv präsentiert. Dokumentation, Öffentlichkeitsarbeit, Forschung: Die Ausstellung hinterfragt auch, wie Fotografie eingesetzt wurde. "Krupp - Fotografien aus zwei Jahrhunderten" soll im Juni eröffnet werden.Das Katholische Bildungswerk Oberhausen wird in einer Exkursion am 24. September 2011 diese Ausstellung besuchen, sowie der Geschichte des Unternehmens Krupp und seinen stadtgeschichtlichen Spuren folgen.
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Deutscher SpielePreis 2010: Publikumsliebling ist "Fresko"
Das Publikum votierte beim Deutschen Spielepreis für "Fresko" von Marco Ruskowski und Marcel Süßelbeck. Auf Platz Zwei landete "Vasco da Gama" und "Die Tore der Welt" belegen den dritten Platz. Die Preise wurden auf der Essener Spielemesse vergeben, die jährlich stattfindet.Bei "Fresko" geht es darum, das in die Jahre gekommene Deckenfresko des Doms zu restaurieren, denn der Bischof erwartet hohen Besuch und möchte seine Kirche von der besten Seite zeigen. Die Spieler schlüpfen in diesem Familienspiel in die Rolle der Freskenmaler und müssen ihr Können unter Beweis stellen. Planung und Teamwork sind da gefragt.
Gewinner des Deutschen Kinderspiele Preises 2010 ist "Kraken-Alarm" von Oliver Igelhaut und mit einem Sonderpreis wurden Schülerinnen und Schüler der "Grundschule Fünter Weg" in Mülheim an der Ruhr für die Entwicklung der "Ruhrpott-Party" ausgezeichnet. Die Zweit- und Drittklässler wurden im Rahmen des RUHR.2010-Wettbewerbs "Kinder erfinden Spiele" aktiv.
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Gleichnis und Wirklichkeit. Hans Werner Henze und die Literatur
Dramaturgen, Musik- und Literaturwissenschaftler laden zum Symposium an die Folkwang Universität der KünsteHenzes Schaffen ist wie kaum ein anderes seiner Zeitgenossen durch die Literatur geprägt. Er widmete sich dem Musiktheater schon zu einer Zeit, als die musikalische Avantgarde die Gattung ablehnte. Am Freitag, 5. und am Samstag, 6. November setzen sich Dramaturgen, Musik- und Literaturwissenschaftler im Rahmen von "Gleichnis und Wirklichkeit. Hans Werner Henze und die Literatur" im Kammermusiksaal auf dem Werdener Campus der Folkwang Universität der Künste mit dem Thema auseinander. Das Symposium ist eine Koproduktion von Folkwang und der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 für "Das Henze-Projekt. Neue Musik für eine Metropole". Die Leitung liegt bei den Folkwang Lehrenden Prof. Dr. Norbert Abels (Operndramaturgie) und Prof. Dr. Elisabeth Schmierer (Musikwissenschaft).
Das Symposium findet statt am Freitag, 5. November von 14 bis 19 Uhr und am Samstag, 6. November von 9 bis 18 Uhr. Veranstaltungsort ist der Kammermusiksaal auf dem Werdener Folkwang Campus. Der Eintritt ist frei.
Info: www.folkwang-uni.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Blicke ins Ruhrgebiet
Das Filmfestival "blicke" stellt traditionell Filme aus der Region vor. Sein neues Programm ist vom 25. bis 28. November im Bochumer Endstation Kino zu sehen. Gezeigt werden insgesamt 34 Filme von Autoren stammen, die im Ruhrgebiet leben oder geboren sind oder sich mit der Region beschäftigen.Am 28. November findet auf der "Roten Couch" ein Werkstattgespräch mit Regisseur Dietrich Brüggemann statt. Dieser drehte den Film "Renn, wenn Du kannst" und filmte dafür u.a. in Duisburg, Bochum und Bottrop.
Das Rahmenprogramm widmet sich dem Künstler Richard Serra, der u.a. die "Bramme für das Ruhrgebiet" auf der Essener Halde Schurenbach und das "Terminal" in Bochum schuf, sich aber auch dem Filmen widmete.
Info: www.blicke.org
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Neue Premieren der Theaterkooperation mit Istanbul zu RUHR2010
Mit der Metropole Ruhr und Istanbul präsentieren sich in diesem Jahr zwei spannende Kulturhauptstädte mit multikultureller Identität. RUHR.2010 hat ein künstlerisches Austauschprogramm zwischen beiden Theaterlandschaften initiiert.Das Theaterfestival "FAVORITEN 2010" (28. Oktober bis 6. November) präsentiert in Dortmund und auf PACTZollverein in Essen im Oktober und November Arbeiten von Michel Laub und Rimini Protokoll. Laubs "Portrait Series Istanbul" feierte am 29. Oktober Deutschlandpremiere auf Zollverein.
Beide Produktionen entstanden für die Performance-Reihe "Istanpoli", die von internationalen Künstlern und Kuratoren für das Produktionshaus garajistanbul entwickelt wurde. Ihr Thema ist die Metropole Istanbul mit ihren urbanen und suburbanen Strukturen. Als Koproduktion von garajistanbul und Istanbul2010 mit der Kulturhauptstadt Europas RUHR.2010 ist "Mr. Dagaçar and The Golden Tectonics of Trash" von Rimini Protokoll am 26. November erstmals in Essen zu sehen.
Ebenfalls mit der Kulturachse Istanbul - Metropole Ruhr verbunden ist die Verleihung der mit 10.000 Euro dotierten Wild Card 2010 am 6. November im Dortmunder U. Gewürdigt wird eine künstlerische Arbeit, die durch innovative Formen überzeugt, sich mit den Fragen einer globalisierten Gesellschaft auseinandersetzt und für ein internationales Publikum von Interesse ist. Die Ehrung beinhaltet ein Gastspiel der ausgezeichneten Produktion oder eine Residenz in Istanbul.
Info: www.ruhr2010.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Literatur und Performance in Dortmund
LesArt 2010 heißt das elf Tage dauernde Spektakel in Dortmund unter dem Motto "normal super lesart einmalig". Vom 11. bis 21. November wird an verschiedenen Orten gelesen und Appetit aufs Schmökern gemacht. Zum Programm gehören unter anderem der siebte Lyriktag am 11., das Lesefest der RUHR.2010-Schreibwerkstatt am 13. und das KindergartenBuchTheaterFestival vom 15. bis 19. November. Lokales Highlight: Fritz Eckenga liest in den Umkleidekabinen des BVB aus seinen "Fußballgeschichten".Info: www.lesart-festival.de
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
#Luther-Rose 2010 für Gabriela Grillo
Auf "eine Familienunternehmerin mit Unternehmercourage", die sich in reformatorischer Tradition für das Gemeinwohl einsetze, fiel die Wahl bei der Vergabe der "Luther-Rose 2010". Gabriela Grillo studierte Musik- und Theaterwissenschaft sowie Germanistik, errang mit der Dressurreiter-Equipe 1976 Gold in Montreal und ist seit 1993 geschäftsführende Gesellschafterin der Wilhelm Grillo Handelsgesellschaft. Dem Engagement ihres Vaters fühlt sie sich besonders verbunden.Die Internationale Martin Luther Stiftung (IMLS) verleiht diese Auszeichnung im Rahmen der dritten Luther-Konferenz zur Zukunft von Wirtschaft und Gesellschaft am 10. November in Gladbeck.
Info: www.luther-stiftung.org
zum Anfang dieser Seite
__________________________________________
__________________________________________
Quelle dieser Meldungen, soweit nicht anders angegeben: idr (Informationsdienst Ruhrgebiet)
__________________________________________
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen